Оп. № Центральне представництво української еміграції в Німеччині (цпуен)



Сторінка4/4
Дата конвертації08.07.2018
Розмір0.72 Mb.
1   2   3   4

Оп. № - Українська суботня школа. 1954-1977. м. Мюнхен -місто

Листи управителів школи - Відділу культури і освіти ЦПУЕ зі звітами у додатку. 1954-1962. 9 листів 19 арк. Машинопис.

Евдиційний листок від 12.1962 р. 6 арк. Рукопис.

Список учнів від 5.10.1967 р. 1 арк. Машинопис.

Звідомлення за 1969-1970 шкільний рік від 17.07.1970 р. 2 док. 6 арк. Машинопис.

Повідомлення для батьків від 6.09.1970 р. 2 док. 2 арк. Машинопис.

Рекомендаційні листи учителя Міняйло В. від 4.05.1977 р. 2 листи 2 арк. Машинопис.

Статистичні місячні звіти роботи за 1967-1972 рр. 25 док. 25 арк. Машинопис.

Оп. № - Українська економічна висока школа. 1946-1975. м. Мюнхен -місто

Протоколи іспитової комісії.1946 р. 2 док. 4 арк. Рукопис.

Копія листа Прфесорської Ради - Маркевичу М. від 25.01.1951 р. 1 арк. Машинопис.

Автобіографія Маркевича М. від 25.01.1951 р. 1 арк. Машинопис.

Оп. № - Матуральні курси при Богословсько-Педагогічній академії УАПЦ. 1947-1958. м. Мюнхен

Списки професорів курсів. 1947-1948. 1 арк. Машинопис.

Навчальний план на 1 і 2 семестр на 1946-1947рр. 1 арк. Машинопис.

Список шкільної та наукової літератури запланованої до видання від 10.02.1947 р. 1 арк. Машинопис.

Списки слухачів курсів. 1948. 3 док. 4 арк. Машинопис, рукопис.

Листи Дирекції курсів - Відділу культури і освіти ЦПУЕ з додатками. 1948. 5 листів 10 арк. Машинопис, рукопис.

Листи Відділу культури і освіти ЦПУЕ - Дирекції курсів з додатками. 1948. 13 листів 24 арк. Машинопис, рукопис.

Лист Ректора Богословсько-Педагогічної академії – Фінансового відділу ЦПУЕ від 20.01.1947 р. 1 арк. Машинопис.

Листи учнів про допуск до матуральних іспитів – Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 1948. 2 листи 2 арк. Рукопис.

Листи Інспектора шкіл Самойловича М. - Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 1948. 2 листи 2 арк. Машинопис, рукопис.

Оп. № - Український дитячий садок. 1954-1975. м. Мюнхен Людвігсфельд

Текстові звіти роботи за 1959-1961 рр. 2 док. 2 арк. Рукопис, машинопис.

Місячні звіти роботи за 1967-1975 рр. 18 док. 18 арк. Рукопис.

Лист Васькович Н. – ЦПУЕН від 25.07.1954 р. 1 арк. Рукопис

Лист ЦПУЕН - Васькович Н. від 3.08.1954 р. 1 арк. Машинопис

Оп. № - Українська суботня школа. 1953-1962. м. Мюнхен Людвігсфельд

Текстові звіти роботи з списками дітей за 1953-1961 рр. 6 док. 14 арк. Рукопис

Статистичні місячні звіти роботи за 1955-1956 рр. 21 док. 21 арк. Рукопис

Евдиційний листок від 12.1962 р. 6 арк. Рукопис

Оп. № - Українська доповнююча школа. 1967-1975. м. Мюнхен Людвігсфельд

Місячні звіти роботи за 1967-1975 рр. 26 док. 26 арк. Рукопис

Оп. № - Українська реальна гімназія. 1953-1958. м. Мюнхен Людвігсфельд

Спр. - Педагогічні матеріали

Протокол іспиту зрілости за 29.08. 1953 р. 1 арк.Рукопис.

Розклад занять учителів. 1953-1956. 2 док. 2 арк. Машинопис.

Класові журнали. 1954-1957. 3 док. Рукопис

Списки учителів. Б.д. 1 арк. Рукопис.

Списки учнів. 1954-1955. 3 док. 5 арк. Машинопис.

Річний план для 9 класу на 1956-1957 шкільний рік. 1 арк. Машинопис.

Розклад іспитів зрілости від 05. 1957р. 1 арк. Рукопис.

Спр. - Інформаційні матеріали.

Короткий звіт з роботи гімназії за 23.04.-15.07.1953 р. 1 арк. Машинопис.

Інформація про історію діяльності гімназії. 1954-1955. 7 док. 12 арк. Машинопис.

Інформація про закінчення [1954-1955] шкільного року в український гімназії. Б.д. 1 арк. Машинопис.

Оголошення дирекції гімназії. 1957. 2 док. 2 арк. Машинопис.

Спр. - Матеріали господарсько-майнового характеру

Розписка Проць М. за отримання грошей від ЗУАДК від 7.08. 1953 р. 1 арк. Машинопис.

Листи отриманих грошей учителями гімназії. 1954-1955 р. 4 док. 4 арк. Машинопис.

Спр. - Листування з Відділом культури і освіти ЦПУЕН: Адресати

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 1954. 3 лист а 3 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 1955. 14 листів 23 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕН. 1956. 2 листи 2 арк. Машинопис., рукопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕН. 1957-1958. 3 листи 3 арк. Машинопис.

Листи батьків і учнів - Відділу культури і освіти ЦПУЕН. 1954. 6 листів 6 арк. Рукопис.

Спр. - Листування з Відділом культури і освіти ЦПУЕН: Кореспонденти

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1953. 10 листів 10 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1954. 4 листи 4 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1955. 2 листи 2 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕН-Дирекції гімназії. 1956. 1 лист 1 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1957. 9 листів 9 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕН- Керівництву табору Мюнхен Фрайман від 26.04. 1955 р. 1 арк. Машинопис.

Спр. - Листування дирекції гімназії: Адресати

Дирекція гімназії - Апостольській Візітатурі . 1953-1955. 9 листів 9 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – Українському Конгресовому Комітету в Америці від 7.08. 1953 р. 1 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії - Керівництву ЦПУЕН. 1956. 4 листи 4 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – до учнів і батьків. 1955- 1956. 2 листи 3 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – до професорів гімназії. 1955-1956. 2 листи 2 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – Мутману.1954 р. 2 листи 2 арк. Машинопис. Нім. мова .

Дирекція гімназії – Менде. 1954. 3 листи 6 арк. Машинопис. Нім. мова.

Дирекція гімназії – Гнилевичу Я. 1955. 3 листи 3 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – Редактору від 14.02. 1955 р. 1 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – Директору ЗУАДК. 1954-1955 р. 2 док 2 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії - Тучапському К. 1955-1956. 4 листи 4 арк. Машинопис.

Спр. - Листування дирекції гімназії: Кореспонденти

CARE - Дирекції гімназії від 23.04. 1954 р. 1 арк. Машинопис. Нім. мова .

HAUTZ & CO - Дирекції гімназії від 14.12. 1954 р. 1 арк. Машинопис. Нім. мова .

Апостольська Візітатура - Дирекція гімназії. 1953-1954. 3 листи 3 арк. Машинопис.

Мутман - Дирекції гімназії. 1954 р. 3 листи 3 арк. Машинопис. Нім. мова .

Управа табору Мюнстер - дирекції гімназії від 30.01.1955 р. 1 арк. Машинопис.

Савицький П. (УТГІ) - Дирекції гімназії від 14.05.1955 р. 1 арк. Машинопис.

Дирекція ЗУАДК – Дирекції гімназії. 1953-1954 р. 5 листів 5 арк. Машинопис.

Тучапський К. - Дирекції гімназії. 1955. 3 листи 3 арк. Машинопис, рукопис.

Мосса В. - Дирекції гімназії від 13.12.1956 р. 1 арк. Машинопис. Нім. мова .

Климишин - Дирекції гімназії від 28.12.1956 р. 1 арк. Машинопис.

Спр. - Інші листи

ЦПУЕН. - Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus. 1953-1955. 7 листів 8 арк. Машинопис. Нім. мова.

Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultu s- ЦПУЕН. 1954-1955. 3 листи 3 арк. Машинопис. Нім. мова.

Українська Громада Південої Австралії - ЦПУЕН від 24.02.1955 р. Аделаїда. 1 арк. Машинопис.

Динилишин В. - ЦПУЕН від 1.09.1955 р. Чикаго. 1 арк. Машинопис.

ЦПУЕН – Український Громаді Південої Австралії від 4.03.1955 р. 1 арк. Машинопис.

ЦПУЕН – Галлану В. (ЗУАДАК) від 17.03.1955 р. 3 арк. Машинопис.

ЦПУЕН – Шаферу.1955. 2 листи 2 арк. Машинопис. Нім. мова.

Шафер - ЦПУЕН від 12.05. 1955 р. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

ЦПУЕН – Сельке Л. від 9.06.1955 р. 3 арк. Машинопис. Нім. мова.

ЦПУЕН – Голинському П. від 24.06.1955 р. 1 арк. Машинопис.

Лощенко І. - ЦПУЕН від 28.08.1958 р. 1 арк. Рукопис.

ЦПУЕН – Лощенко І. від 10.09.1958 р. 1 арк. Машинопис.

Оп. № - Українська народна школа. 1947-1949. м. Мюнхен -Ляйм

Звіт про працю в школі за 1947-1948 шкільний рік.1948. 5 док. 5 арк. Рукопис.

Список і успішність учнів школи за 1949-1950 шкільний рік. 2 док. 3 арк. Рукопис.

Річні свідоцтва уіпіху учнів від 30.06.1948 р. 2 док. 2 арк. Рукопис.

Річні свідоцтва уіпіху учнів від 26-28.10.1949 р. 2 док. 2 арк. Рукопис.

Класифікаційні журнали. 1947-1949. 3 док. 38 арк. Рукопис.

Лист Масюкевича М – Референта шкіл Паливоди І. від 3.04.1947 р. 1 арк. Рукопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ- Дирекції школи з додатками. 1949. 3 листи 8 арк. Машинопис, рукопис.

Оп. № - Українська гімназія. 1945-1950. м. Мюнхен -Ляйм

Повідомлення для батьків і учнів від 14.05.1948 р. 1 арк. Рукопис.

Звідомлення за 2 півріччя 1947-1948 шкільного року. 2 арк. Рукопис.

Класифікаційні каталоги за 1946-1947 шкільний рік. 2 док. 23 арк. Рукопис

Класифікаційні каталоги за 1947-1948 шкільний рік. 2 док. 20 арк. Рукопис

Конференційний журнал за 1948-1949 шкільний рік. 12 арк. Рукопис

Протоколи вступних іспитів. 1947-1949. 4 док. 4 арк. Рукопис

Листи успіху до протоколів вступних іспитів на 1949-1950 шкільний рік. 13 док. 52 арк. Рукопис

Піврічні свідоцтва успіху учнів. 1949. 13 док. 19 арк. Рукопис.

Класифікаційні листи успіху учнів. 1949. 6 док. 6 арк. Рукопис.

Список учнів гімназії від 1.11.1949 р. 1 арк. Рукопис.

Лист Відділу культури і освіти ЦПУЕ – Дирекції гімназії від 8.09. 1949 р. з додатком. 2 арк. Машинопис.

Оп. № - Українська суботня школа і дитячий садок. 1954-1959. м. Мюнхен-Моозах

Звіт школи за 1955-1956 рр. від 5.11.1956 р. 3 арк. Машинопис.

Листи Делегатури ОУЖ в Мюнхен-Ляйм - Відділу культури і освіти ЦПУЕН. 1954. 2 листи 5 арк. Рукопис.

Листи Делегатури ОУЖ в Мюнхен-Ляйм - Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 4.12.1955 р. 3 арк. Рукопис.

Листи Делегатури ОУЖ в Мюнхен-Ляйм - Відділу культури і освіти ЦПУЕН. 1956-1959. 3 листи 6 арк. Рукопис.

Оп. № - Українська народна школа. 1945-1950. м. Мюнхен Фрайман

Культурно-освітня хроніка за 1945 р. 6 арк. Рукопис.

Протокол конференції учительської корпорації від 25.10.1945 р. 2 арк. Рукопис.

Звіт за 1947-1948 шкільний рік. 3 арк. Рукопис.

Лекційний денник від 24.09.1945 р. 13 арк. Рукопис.

Книга протоколів 1946-1949 рр. 13 арк. Рукопис.

Класифікаційні каталоги за 1949-1950 шкільний рік. 2 док. 22 арк. Рукопис

Особові листи успіху учнів. 1949. 34 док. 34 арк. Рукопис.

Річні свідоцтва успіхів учнів за 1947-1948 шкільний рік. 4 док. 8 арк. Рукопис.

Річні свідоцтва успіхів учнів за 1948-1949 шкільний рік. 18 док. 36 арк. Рукопис.

Річні свідоцтва успіхів учнів за 1949-1950 шкільний рік. 5 док.10 арк. Рукопис.

Оп. № - Українська музична школа. 1948-1949. м. Мюнхен Фрайман

Матеріали іспитів. 1948-1949. 7 док. 7 арк. Машинопис, рукопис. Укр. і нім. мова

Оп. № - Українська середня ветеринарно-зоотехнічна школа УТГІ. 1948. м. Мюнхен Фрайман

Лист батька учениці – Відділу культури і освіти ЦПУЕ від 29.05.1948 р. 1 арк. Машинопис.

Лист Відділу культури і освіти ЦПУЕ – Керівництву школи від 8.06.1948 р. 1 арк. Машинопис.

Оп. № - Українська учительська семінарія. 1948-1949. Мюнхен- Фрайман

Звіт іспиту зрілости від 23.05.1948 р. 3 арк. Рукопис.

Класифікаційні каталоги за 1947-1948, 1948-1949 шкільні роки. 2 док. 32 арк. Рукопис.

Піврічні і річні свідоцтва успіху учнів за 1948-1949 шкільний рік. 7 док. 14 арк. Рукопис.

Листи протоколів іспитів зрілости. 1948 р. 15 док. 15 арк. Рукопис.

Листи протоколів іспитів зрілости. 1949 р. 36 док. 36 арк. Рукопис.

Лист Керівництва Учительської Громади - Дирекції семінарії і учительського збору від 9.09.1947 р. 1 арк. Машинопис.

Листи Відділу культури і освіти ЦПУЕ- Дирекції учительської семінарії з додатками. 1948-1949. 3 листи 5 арк. Машинопис, рукопис.

Оп. № - Українська реальна гімназія. 1945-1958. м. Мюнхен Фрайман

Спр. - Педагогічні матеріали

Протокол конференції учителів від 11.11.1947 р. 3 арк. Рукопис

Посвідчення учасника матуральних курсів при гімназії від 1.06.1948 р.2 док.2 арк. Машинопис.

Списки педагогічного складу гімназії. 1947. 3 арк. Машинопис.

Списки успіху учнів гімназії. 1947-1949. 2 док. 2 арк. Машинопис.

Чернетки списків учнів гімназії. Б.д. 2 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1948-1949 шкільний рік. 6 док. 6 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1949-1950 шкільний рік. 2 док. 23 арк. Рукопис.

Класифікаційні каталоги за 1947-1948 шкільний рік. 7 док. 45 арк. Рукопис

Фрагменти класного журналу за 1945-1946 шкільний рік. 2 док. 12 арк. Рукопис

Інформація в справі іспиту зрілости в 1958 р. від 21.05.1958 р. 1арк. Машинопис.

Спр. - Свідоцтва і посвідчення учнів

Піврічні і річні свідоцтва успіхів учнів за 1945-1952 шкільні роки. 83 док. 166 арк. Рукопис.

Посвідки про успіх з релігії від 14.04.1950 р. 2 док. 2 арк. Машинопис.

Матеріали з особових справ учнів гімназії.1948-1949. 5 док 12 арк. Рукопис

Спр. - Матеріали іспитів

Журнал протоколів іспиту зрілості від 19-20.05.1947 р. 38 арк. Рукопис.

Журнал протоколів іспиту зрілості від 7-8.06.1948 р. 15 арк. Рукопис.

Листи протоколів іспиту зрілості за 1948-1949 шкільний рік. 17 док. 17 арк. Рукопис.

Листи протоколів іспиту зрілості за 1949-1950 шкільний рік. 15 док. 17 арк. Рукопис.

Спр. - Листування: Адресати

Дирекція гімназії – Шкільного відділу ЦПУЕ від 20.01.1948. 2 арк. Рукопис.

Дирекція гімназії - Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 7.05.1948 р. 1 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – Дирекції гімназії Шляйсгайм 20.07.1948 р. 2 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії – Шустинського М. від 20.07.1949 р. 1 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії - Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 19.09.1949 р. 1 арк. Машинопис.

Смук А. - Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 28.11.1949 р. 1 арк. Рукопис.

Спр. - Листування: Кореспонденти

Томашевська М. (УВУ) - Дирекції гімназії від 7.11.1946 р. 1 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії + додатки. 1948. 13 листів 16 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії + додатки. 1949. 7 листів 16 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії . Б.д. 1 арк. Рукопис.

Плющ В.-Дирекції гімназії від 26.08. 1953 р. 1 арк. Машинопис.

Арвай В.-Дирекції гімназії від 1.04. 1957 р. 1 арк. Машинопис.

Листи від абітурієнтів.-Дирекції гімназії. 1951 р. 2 док. 2 арк. Рукопис

Оп. № - Українська народна школа. 1946-1949. м. Мюнхен -Функкасерне

Шкільна хроніка. 1946-1950. 12 арк. Рукопис.

Протоколи конференцій учителів. 1948-1949. 10 арк. Рукопис.

основний статут учнівської кооперативи від 27.11.1948 р. 2 арк. Рукопис.

Звідомлення про працю в школі за 1947-1948 шкільний рік. від 18.07.1948 р. 2 арк. Рукопис.

Класифікаційні каталоги за 1948-1949 шкільний рік. 8 арк. Рукопис

Класифікаційні каталоги за 1949-1950 шкільний рік. 18 арк. Рукопис

Річні свідоцтва учнів за 1947-1949 рр. 4 док. 7 арк. Рукопис. Укр. і нім. мова.

Оп. № - Український дитячий садок. 1945-1952. м. Мюнхен Фельдмохінг-Шляйсгайм

Хроніка садку 1.09.1952-25.01.1953р. 1 арк. Рукопис.

Програма ялинки від 25.01.1953 р. 1 арк. Рукопис.

Програма заходу від 9.11.1953 р. 1 арк. Машинопис.

Списки дітей. 1945-1948. 7 док. 14 арк. Рукопис, машинопис.

Класовий денник за 1952-1953 рр. 11 арк. Рукопис.

Лист Козакевич Д. - ЦПУЕН від 4.11.1952 р. 1 арк. Рукопис

Лист ЦПУЕН - Козакевич Д. від 4.11.1952 р. 1 арк. Машинопис

Оп. № - Українська народна школа. 1945-1949. м. Мюнхен Фельдмохінг-Шляйсгайм

Звіти за 1948-1950 рр. 5 док.5 арк. Машинопис, рукопис.

Чернетки розкладу годин. Б.д. 4 док. 4 арк. Рукопис.

Службове зобов’язавння директора Личака О. від 5.04. 1948 р. 1 арк. Машинопис

Посвідчення Куриленка П. Від 23.07. 1950 р. 1арк. Машинопис

Списки учителів і учнів. 1950-1952. 15 док. 17 арк. Рукопис, машинопис.

Класові журнали 1950-1951 рр. 4 док. Рукопис

Відомості успіхів учнів за 1950-1953 рр. 15 док. 17 арк. Рукопис.

Річні свідоцтва учнів за 1948-1951 рр. 10 док. 20 арк. Рукопис.

Зошит шкільної кас за 1949-1950 шкільний рік. 7 арк. Рукопис.

Лист директора школи до референта освіти табору від 16.10.1947 р. 1 арк. Рукопис.

Листи Відділу культури і освіти ЦПУЕН – Дирекції школи. 1949-1950. 4 док. 6 арк. Машинопис, рукопис.

Фрагмент листа директора школи до IRO від 3.05.1951 р. 1 арк. Машинопис.

Оп. № - Українська технічно-промислова школа. 1946-1947. м. Мюнхен Фельдмохінг-Шляйсгайм

Оголошення про прийом на курси. 1947. 5 док. 5 арк. Рукопис

Списки курсантів. Б.д. 13 док. 13 арк. Рукопис

Лист Лучинського І. - Директору школи від 24.07.1946 р. 2 арк. Рукопис

Лист мешканців табору Шляйсгайм - Директору школи від 23.11.1946 р. 1 арк. Рукопис.

Лист мешканців табору Шляйсгайм - Директору школи від 30.01.1947 р. 1 арк. Рукопис, машинопис.

Оп. № - Українська реальна гімназія. 1945-1952. м. Мюнхен Фольдмохінг-Шляйсгайм

Спр. - Регламентуючі документи.

Шкільний правельник для учнів (учениць) Української реальної гімназії в Шляйсгаймі. Б.д. 3 док. 7 арк . Машинопис.

Статут батьківського Комітету при українських школах ЦПУЕ від 15.01. 1948 р. 1 арк. Рукопис.

Службове зобов’язавння директора Кашинського П. від 5.04. 1948 р. 1арк. Машинопис

Спр. - Звіти

Звіти директора гімназії про стан українського шкільництва в таборі Фельдмохінг-Шляйсгайм. 1949. 5 док.. 11 арк. Укр., нім. мова. Рукопис.

Звіт директора гімназії до з’їзду директорів гімназій від 10.06.1949 р. 1 арк. Рукопис.

Річні звіти про роботу гімназії за 1947-1948 шкільний рік. 2 док. 2 арк. Рукопис.

Місячні звіти про роботу гімназії за 1947-1952 рр. 28 док. 33 арк. (Рукопис, машинопис).

Місячний звіт з курсу для неписьменних української групи за грудень 1949 р. 2 арк. Рукопис.

Спр. - Протоколи.

Протокол передачі функцій директора гімназії Самойловичем М. до Кашинського П. від 10.10.1947 р. 1 арк. Рукопис.

Протокол обслідування стану гімназії 9,10,14.07.1951 р. 1 арк. Машинопис.

Протоколи засідань і надзвичайних засідань Професорької Ради. 1946-1950 р. 7 док.12 арк.Рукопис.

Протоколи засідань і надзвичайних засідань вчителів гімназії. 1946-1952 р. 32 док.51 арк.Рукопис.

Протокол засідання контрольної комісії Батьківського Комітету від 7.09.1952 р. 1 арк.Рукопис.

Висліди Класифікаційних Конференцій. 1949-1951. 8 док. 10 арк.Рукопис.

Спр. - Посвідчення

Посвідчення Відділу культури і освіти ЦПУЕН Кашинського П. від 22.06. 1949 р. 1арк.Рукопис. Нім. мова. Посвідчення YMKA\/ YWKA Жук О. за підписом Кашинського П. від 13.06. 1951 р. 1арк.Машинопис. Нім. мова.

Посвідчення про іспит з латинської мови докторанта УВУ Волинець І. від 14.10. 1948 р. 1арк.Рукопис. Нім. мова.

Уповноваження Єпископа Вячеслава для Самойловича М. На викладання релігії. Б.д. 1арк. Рукопис.

Спр. - Інформаційні матеріали.

Інформація про історію діяльності гімназії. Б.д. 2 док. 5 арк. Рукопис

Інформація до інспектора про стан гімназії та списки таборян Шляйсгайму. Б.д. 9 арк. Рукопис.

Відповідь директора гімназії на допис „Нашої думки”. Б.д. 1 арк. Рукопис.

Програма Академії Шевченківського свята 9 березня 1947 р. 1 арк. Машинопис.

Чернетки директора гімназії Кашинського П. Б.д. 6 док. 7 арк. Рукопис.

Заяви до дирекції гімназії від викладачів. 1948-1950. 6 док. 8 арк. Рукопис

Заяви до дирекції гімназії від учнів. 1948-1949. 12 док. 12 арк. Рукопис

Заяви до дирекції гімназії від батьків учнів. 1948-1949. 4 док. 4 арк. Рукопис

Інформації щодо порушення дисципліни учнями гімназії. 1949. 4 док. 5 арк. Рукопис.

Спр. - Оголошення. Запрошення.

Оголошення про батьківські збори від 15.12.1946 р. 2 док. 2 арк. (Машинопис, рукопис).

Оголошення про прийом учнів на 1946-1947 та 1951-1952 шкільні роки. 2 док. 2 арк. Машинопис.

Запрошення про вступ до Учительської Громади. Б.д. 1 арк.Рукопис.

Запрошення Учительської Громади від 11.04.1951 р. 1 арк.Рукопис.

Інші запрошення. 1947. 2 док. 3 арк. Рукопис.

Звернення до батьків учнів табору про плату за навчання від 8.03.1949 р. 1 арк. Машинопис

Спр. - Статистичні матеріали

Список учителів українських шкіл у таборі Фельдмохінг-Шляйсгайм станом на 25.01.1952р. 1 арк. Рукопис

Списки педагогічного складу гімназії 1946-1952 рр. 24 док. 26 арк. Рукопис

Анкети учителів українських шкіл у таборі Фельдмохінг-Шляйсгайм. Б.д. 27 док. 27 арк. Рукопис.

Список дітей у таборі Фельдмохінг-Шляйсгайм. 1948-1951 рр. 3 док. 10 арк. (Рукопис, машинопис)

Списки учнів гімназії 1946-1952 рр. 51 док. 56 арк. Рукопис

Статистика учнів гімназії 1949, 1950, 1952 рр. 3 док. 3 арк. Рукопис

Статистика учителів і учнів у таборі Фельдмохінг-Шляйсгайм 1948, 1951 рр. 2 док. 2 арк. Машинопис, рукопис.

Спр. - Успіхи учнів гімназії 1946-1953 рр.

Успіхи учнів гімназії за 1946-1947 рр. 24 док. 25 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1947-1948 рр. 33 док. 33 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1948-1949 рр. 36 док. 36 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1949-1950 рр. 25 док. 25 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1950-1951 рр. 27 док. 27 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1951-1952 рр. 26 док. 26 арк. Рукопис.

Успіхи учнів гімназії за 1952-1953 рр. 20 док. 20 арк. Рукопис.

Спр. - Програми навчальних дисциплін

Чернетки програм з географії. Б.д. 2 док. 3 арк. Рукопис

Чернетки програми з українскої істор. Б.д. 3 арк. Рукопис

Програма з мінералогії. Б.д. 2 док. 6 арк. Машинопис, рукопис

Програма з ботаніки і анатомії. Б.д. 5 арк. Рукопис

Програма з історії та географії України. Б.д. 1 арк. Рукопис

Програма з загального державознавства. Б.д. 1 арк. Рукопис

План навчальної праці з математики на перше півріччя 1948-1949 шкільного року. Б.д. 2 арк. Рукопис.

Звіт про проходженн курсу географії та мінералогії за першу чверть 1951-1952 шкільного року від 5.07.1952 р. 1 арк. Рукопис

Виховний план навчання з природознавства за 1948-1949 шкільний рік. Б.д. 1 арк. Рукопис.

Виховний план навчання з української історії за 1948-1949 шкільний рік. Б.д. 1 арк. Рукопис.

Виховний план навчання з природознавства за 1951-1952 шкільний рік. Б.д. 1 арк. Рукопис.

Виховний план навчання з неорганічної хімії за 1951-1952 шкільний рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Контрольні завдання з аритметики. Б.д. 1 арк. Рукопис.

Звіт про перероблений матеріал за 1946-1947 учбовий рік. Б.д. 5 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з біології за 1946-1947 шкільний рік. Б.д. 2 док. 2 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з співу за 1946-1947 шкільний рік. Б.д. 2 док. 2 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з природознавства за 1946-1947 шкільний рік. Б.д. 1 док. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з української мови за 1946-1947 шкільний рік. Б.д. 1 док. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з природознавства за 1947-1948 учбовий рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал зі співу за 1947-1948 учбовий рік. Б.д. 4 док. 4 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з німецької мови за 1947-1948 шкільний рік. Б.д. 2 док. 2 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з англійської мови за 1947-1948 учбовий рік. Б.д. 8 док. 8 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з латинської мови за 1947-1948 учбовий рік. Б.д. 8 док 8 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з української історії за 1947-1948 учбовий рік. Б.д. 2 док. 2 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з математики за 1947-1948 учбовий рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з неорганічної хімії за 1947-1948 шкільний рік. Б.д. 6 док. 6 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з фізики за 1947-1948 шкільний рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з української мови за 1947-1948 шкільний рік. Б.д. 7 док. 7 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з фізики за 1952-1953 учбовий рік. Б.д.3 док. 3 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з математики за 1952-1953 учбовий рік. Б.д.3 док. 3 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з географії за 1952-1953 учбовий рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з природознавства за 1952-1953 учбовий рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з історії України за 1952-1953 учбовий рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Перероблений матеріал з історії старих віків за 1952-1953 учбовий рік. Б.д. 1 арк. Рукопис

Спр. - Педагогічні матеріали

Розклад годин викладачів гімназіїї. Б.д. 14 док. 18 арк. Рукопис, машинопис.

Вписові листки учнів гімназії. Б.д. 204 док. 204 арк. Рукопис.

Листок вступних іспитів учнів. 1947. 12 док. 12 арк. Рукопис.

Листок піврічних і річних успіхів учнів за 1946-1947 шкільний рік. 6 док. 39 арк. Рукопис.

Листок піврічних і річних успіхів учнів за 1947-1948 шкільний рік. 11 док. 91 арк. Рукопис.

Листок піврічних і річних успіхів учнів за 1948-1949 шкільний рік. 11 док. 77 арк. Рукопис.

Листок піврічних і річних успіхів учнів за 1949-1950 шкільний рік. 6 док. 48 арк. Рукопис.

Листок піврічних і річних успіхів учнів за 1950-1951 шкільний рік. 1 арк. Рукопис.

Класові лекційні журнали 1947-1955 рр. 27 док. 810 арк. Рукопис.
Спр. - Свідоцтва і посвідчення учнів

Піврічні і річні свідоцтва успіхів учнів за 1947-1951 шкільні роки. 52 док. 72 арк. Рукопис.

Посвідки про оцінки з релігії від 5.07.1948 р. 2 док. 2 арк. Рукопис

Матуральні свідоцтва.1947-1952. 8 док 16 арк. Рукопис

Посвідчення учня від 15.08.1951 р. 1 арк. Рукопис

Медичні довідки учнів. 1946 р. 2 док. 2 арк. Рукопис.

Спр. - Матеріали іспитів

Протоколи засідання іспитових комісій. 1948-1952. 8 док. 12 арк.Рукопис

Протокол вступного іспиту від 26.10.1950 р. 1 арк. Машинопис.

Протоколи іспитів зрілості. 1947-1952. 16 док. 29 арк. Рукопис.

Протоколи передматуральних іспитів. Б.д. 5 док. 6 арк. Рукопис.

Журнал протоколів іспиту зрілості за 1946-1947 шкільний рік. 19 арк. Рукопис.

Журнал протоколів іспиту зрілості за 1947-1948 шкільний рік. 3 док. 25 арк. Рукопис.

Журнал протоколів іспиту зрілості за 1949-1950 шкільний рік. 6 арк. Рукопис.

Журнал протоколів іспиту зрілості за 1950-1951 шкільний рік. 4 арк. Рукопис.

Листи особистих протоколів іспитів зрілості. 1948-1952. 34 док. 34 арк. Рукопис.

Промоційні аркуші за 1946-1947 шкільний рік. 5 док. 8арк.Рукопис.

Завдання до іспитів. 1951. 6 док. 6 арк.Рукопис.

Чернетки комісійних іспитів. Б.д. 2 док. 2 арк. Рукопис.

Звіт з надзвичайного іспиту зрілості від 21-27.07.1948 р. 2 док 2 арк. Рукопис.

Протокол матуральних іспитів за 18-20.09. 1946 р. 12 арк.Рукопис.

Чернетки успіхів з окремих дисциплін за 1950-1951 роки. 4 док. 4 арк.Рукопис.

Спр. - Матеріали господарсько-майнового характеру

Перелік речей необхідних для гімназії 1.10.1946 р. 1 арк. Рукопис.

Розписка Залеського О. від 16.10.1946 р. 1 арк. Рукопис.

Опис меблів у приміщені гімназії від 1.07.1948 р. 1 арк. Рукопис.

План ремонтно-будівельних робіт у приміщені гімназії від 20.07.1948 р. 1 арк. Машинопис.

Протокол комісії з розподілу харчів від 11.01.1952 р. 1 арк. Рукопис.

Перелік речей отриманих для табору 20.02.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Спр. - Листування з Відділом культури і освіти ЦПУЕН: Адресати

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 20.10.1947. 1 арк. Рукопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 1948. 13 листів 15 арк. Рукопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 1949. 24 листа 30 арк. Рукопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕ. 1950. 15 листів 17 арк. Рукопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕН. 1951. 7 листів 7 арк. Машинопис, рукопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 13.01.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 14.06.1952 р. 2 арк. Машинопис, рукопис.

Дирекція гімназії-Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 4.03.1953 р. 1 арк. Рукопис.

Керівництво табору Фельдмохінг-Шляйсгайм - Відділу культури і освіти ЦПУЕН.1948- 1949. 4 листа 6 арк. Машинопис.

Домбровський І. [батько учня] - Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 4.09.1948 р. 1 арк. Рукопис.

Мазуркевич М. [учень гімназії] - Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 4.09.1948 р. 1 арк. Рукопис.

Спр. - Листування з Відділом культури і освіти ЦПУЕН: Кореспонденти

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1947. 6 листів 8 арк. Рукопис, машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1948. 38 листів 57 арк. Рукопис, машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1949. 43 листів 54 арк. Рукопис, машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕ-Дирекції гімназії. 1950. 16 листів 29 арк. Рукопис, машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕН-Дирекції гімназії. 1951. 3 листа 4 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕН-Дирекції гімназії. 1952. 7 листів 7 арк. Машинопис.

Відділ культури і освіти ЦПУЕН- Керівництво табору Фельдмохінг-Шляйсгайм. 1947-1949. 4 листа 4 арк. Машинопис.

Спр. - Листування дирекції гімназії: Адресати

Реєстр листування дирекції гімназії. 1947. 1 док. 2 арк. Рукопис.

Дирекція гімназії - Керівництву таборового кооперативу „Самопоміч” – 1946- 1948. 5 листів 5 арк. Рукопис.

Самойлович М. – Стах І. від 17.10.1946 р. 2 арк. Рукопис.

Самойлович М. – Інспектору шкіл від 17.11.1946 р. 2 арк. Рукопис.

Дирекція гімназії-IRO.1948-1951. 22 листів. 23 арк. Машинопис, рукопис.

Кашинський П .- Бірку від 20.03.1948 р. 1 арк. Рукопис.

Кашинський П. - Сергієвському Б.Н. від 2.05.1948 р. 1 арк. Рукопис.

Директор гімназії – проф. Мосіяка А. та ін. від 1.08.1948 р. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П.- Управі СХС від 14.09.1948 р. 1 арк. Рукопис.

Кашинський П. - Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus. 1949. 2 листи 2 арк. Машинопис, рукопис. Нім. мова.

Кашинський П. - Керівництва табору. 1949-1951. 15 листів 15 арк. Рукопис.

Кашинський П.- Дирекція ЗУАДАК від 4.09.1951 р. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П.- Das Flüchflingsministerium від 24.09.1951. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Кашинський П.-Епіскопові Кир Іванові. 1951-1952 р. 6док. 7 арк. Машинопис.

Кашинський П.-Рожнатовському М. від 23.12.1951 р. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П. - Центральній Учительскій Громаді. 1952. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П. – Управі YMKA-YWKA в Шляйсгаймі від 7.02.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П.-Evangelische Mission für Ausländer від 08.04.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П.- Стругарю П. від 15.05.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П.-National Catolic Welfare Conference від 09.1952 р. 2 арк. Машинопис.

Кашинський П. – Oberbayrische Regierung. 1952 р. 3 листи 3 арк. Машинопис. Нім. мова.

Кашинський П. – Гуменюку Ф. від 3.08.1952. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Кашинський П. – Köhler E. від 27.10.1952. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Кашинський П. – Залеському О. (Буфало). Б.д. 2 листи 2 арк. Рукопис.

Кашинський П. – Редакції газети „Український Самостійник. Б.д. 1 арк. Машинопис.

Кашинський П.- […] Фрагмент листа від 24.10.1962 р. 1 арк. Машинопис.

Спр. - Листування дирекції гімназії: Кореспонденти

Керівництво таборового кооперативу „Самопоміч” - Дирекції гімназії. 1946. 2 листа 2 арк. Рукопис.

ЦПУЕН-дирекції гімназії. 1946-1947. 7 листів. 7 арк. Машинопис.

Управа табору Міттенвальд - Кашинському П. 1946-1952. 3 листа. 3 арк. Машинопис, рукопис.

Листи викладачів до дирекції гімназії. 1946-1952 р. 7 листів 7 арк. Рукопис.

Листи батьків учнів до дирекції гімназії. 1946-1953 р. 22 листів 25 арк. Рукопис.

Директор музичної школи – дирекції гімназії від 5.09.1946 р. 1 арк. Рукопис.

Центральна Учительска Громада - Кашинському П. 1947-1949. 2 листа. 2 арк. Машинопис, рукопис.

Керівництво табору Фельдмохінг-Шляйсгайм – Директору гімназії.1947- 1952. 23 листа 23 арк. Машинопис, рукопис.

Сергієвський Б.Н. - Кашинському П. 1948. Мюнхен-Фельдмохінг. 3 листа 3 арк. Рукопис, машинопис.

Афендиктів - Кашинському П. 1948. Стефанкірхен. 5 листів 5 арк. Рукопис.

Бірко - Кашинському П .1948-1949. 3 листа 3 арк. Рукопис.

IRO- Дирекції гімназії. 1948-1951. 4 листи. 4 арк. Машинопис.

Листи колишніх учнів до дирекції гімназії. 1948-1952 р. 3 листа 3 арк. Рукопис.

Кравчук Я. - Кашинському П. від 1.01.1948 р. 1 арк. Рукопис.

Цісик О. - Кашинському П. від 9.03.1948 р. Мюнхен-Фрайман. 1 арк. Машинопис.

Чучкевич - Кашинському П. від 12.04.1948 р. Корнберг. 1 арк. Рукопис.

Листи учнів до дирекції гімназії. 1949-1953 р. 7 листів 9 арк. Рукопис.

Смук І. - Кашинському П. від 20.09.1949 р. 1 арк. Машинопис.

Schulreferat. Stadtrat der Landeshauptstadt München-Дирекції гімназії від 4.09.1951 р. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Данилишин С.В. - Кашинському П. 1952. Чикаго. 3 листа 4 арк. Рукопис.

Довгалюк. - Кашинському П. 1952 р. 3 листа 3 арк. Рукопис.

Терлецький. - Кашинському П. 1952. Чикаго. 9 листів 9 арк. Рукопис.

Український Конгресовий Комітет Америки - Дирекції гімназії. 1952. Нью-Йорк. 3 листа 3 арк. Машинопис.

Ромен-Домазар - Кашинському П. 1952-1953. Торонто. 2 листа 2 арк. Рукопис, машинопис.

ОУЖ - Кашинському П. від 1.01.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Павлюк С. - Кашинському П. від 14.04.1952 р. 1 арк. Рукопис.

Горосовський А. - Кашинському П. від 21.05.1952 р. 1 арк. Рукопис.

Залеський О. - Кашинському П. від 28.08.1952 р. Буфало. 1 арк. Рукопис.

Der Landrat des Kreises Karlsruhe - Кашинському П. від 5.09.1952. Карлсруе. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Dobrus - Дирекції гімназії від 27.09.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Werenfried van Straaten - Кашинському П. від 7.10.1952. Тонгерло. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Köhler E. -Кашинському П. від 23.10.1952. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Український Вільний Університет - Кашинському П. від 15.11.1952 р. 1 арк. Машинопис.

Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus-Дирекції гімназії. 1953. 3 листа 4 арк. Машинопис. Нім. мова.

[...] - Кашинському П. 1952 р. 2 листи 2 арк. Машинопис.

[...] - Кашинському П. від 19.07.1952 р. 1 арк. Машинопис.

[...] – директору гімназії від 18.08.1946 р. 1 арк. Рукопис.

[...] – директору гімназії від 13.12.1946 р. 1 арк. Рукопис.

[...] – директору гімназії від 19.09.1952 р. Дорнштадт. 1 арк. Машинопис.

[...] – директору гімназії від 20.08.1949 р. Еттлінген. 1 арк. Машинопис.

Спр. - Інші листи

Санітарно-Харитативна Служба – осередку СХС у Шляйсгаймі від 2.08.1946. Мюнхен. 1 арк. Машинопис.

[...] – Murdock від 12.06.1947 р. 1 арк. Машинопис. Нім. мова.

Годованець К. – Самойловичу М. від 7.10.1949 р. 1 арк. Машинопис.

Керівництво табору Фельдмохінг-Шляйсгайм- ЦПУЕН.1949-1951. 2 листа 2 арк. Машинопис.

Лучин В. – Управі YMKA-YWKA в Шляйсгаймі від 22.07.1950 р. 1 арк. Рукопис.

Учні гімназії – Учням доповнювальної школи українознавства в Дітройті. 1952 р. 2 листа 2 арк. Машинопис, рукопис.

Учні доповнювальної школи українознавства в Дітройті – Учням гімназії. 1952 р. 2 листа 2 арк. Машинопис, рукопис.

[...]- Petit L. Б.д. 2 листи 2 арк. Рукопис. Англ. мова.

[...]- [...] Лист. Б.д. 1 арк. Рукопис.

Спр. - Листівки

Єрмаков В.-Кашинському П. від 27.07.1952 р. 1 листівка. Рукопис.

Президія Центральної Єрмаков В.-Кашинському П. Б.д. 1 листівка. Рукопис.

Йогансен А.- Відділу культури і освіти ЦПУЕН від 3.04.1951 р. 1 листівка. Рукопис

[...] – Кашинському П. [1951]. 1 листівка. Рукопис

Морозинський М.- ЦПУЕН від 15.09.1951 р. 1 листівка. Рукопис

Ясеницький М. – Канцелярії гімназії від 18.11.1951 р. Амберг. 1 листівка. Рукопис

Оп. № . Українська народна школа. 1948-1951. м. Мюнхен Фельдмохінг-Шляйсбург

Річні свідоцтва учнів за 1948-1949, 1950-1951 рр. 7 док. 14 арк .Рукопис.

Класові журнали 1946-1947 рр. 3 док. Рукопис

Свідоцтво Чижа В. про закіннчення 7 класів школи від 28.03.1946 р. 1 арк. Англ. Мова. Рукопис

Листування директора та учителів школи з Відділом культури і освіти ЦПУЕН. 1948-1949. 10 док. 13 арк.(Машинопис, рукопис).

Поділіться з Вашими друзьями:
1   2   3   4


База даних захищена авторським правом ©wishenko.org 2017
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка