Централізована бібліотечна система подільського району м. Києва центральна районна бібліотека імені івана франка



Скачати 386.67 Kb.
Сторінка1/3
Дата конвертації05.01.2018
Розмір386.67 Kb.
  1   2   3



ЦЕНТРАЛІЗОВАНА БІБЛІОТЕЧНА СИСТЕМА

ПОДІЛЬСЬКОГО РАЙОНУ М. КИЄВА

ЦЕНТРАЛЬНА РАЙОННА БІБЛІОТЕКА ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА





Київ *2011

бібліографічний покажчик літератури


Від укладача
Бабин Яр увійшов до світової історії через трагедію, що сталась восени страшного 1941 року під час німецької окупації Києва. Сотні тисяч людей пройшли смертним шляхом київськими вулицями, які пам’ятають «тихий» жах тих нелюдських подій. Масові розстріли людей продовжувались тут протягом двох наступних років.

Історія трагедії Бабиного Яру містить чимало "білих плям". Більшість із історичних таємниць Бабиного Яру, напевне, так і залишиться нерозкритою, за браком відомих на сьогоднішній день історичних документів. Те, що є відомим, лякає своєю жорстокістю.

Бібліографічний покажчик літератури «Яр плачу, жалю і болю», присвячений 70-річчю трагедії Бабиного Яру, вміщує окремі видання документів, публікації з книг, збірників та періодичних видань 1994 – 2011 рр. Книги та публікації у збірниках подані в алфавіті авторів та назв, у періодичних виданнях – у зворотній хронології публікацій ( в межах року – в алфавіті авторів та назв публікацій ).

Видання адресується широкому загалу користувачів, усім, хто цікавиться києвознавством, цінує історичну правду та береже пам'ять про десятки тисяч страчених у Бабиному Яру.


Бібліограф-укладач О. Іоаніді

Відповідальна за

випуск та редакція Г. Брагарник

Комп'ютерний дизайн О. Іоаніді


Яр плачу, жалю і болю : до 70 річчя трагедії Бабиного Яру: бібліогр.покажч. л - ри / бібліограф – уклад. О. Іоаніді, ред. Г. Брагарник; ЦБС Поділ. р - ну м. Києва, центр. район. б - ка ім. І. Франка. – К., 2011. – 37 с.

@ Центральна районна бібліотека імені Івана Франка

Земля, засіяна трагедією



Бабин Яр — урочище на північно-західній околиці Києва. Простягається від вулиці Фрунзе в напрямку вулиці Мельникова між Кирилівською церквою і вулицею Олени Теліги.
Історія Бабиного Яру

Перша згадка1401 року, коли володарка цієї землі жінка-шинкарка («баба») продала її Домініканському монастирю. У 15 17 ст. згадується також як урочище Бісова баба, Шалена баба.

Масові розстріли у Бабиному Яру
Під час німецької окупації Києва 1941—1943 років Бабин Яр став місцем масових розстрілів німецькими окупантами мирного населення і радянських військовополонених; євреїв та циган — за етнічною ознакою, а також партійних та радянських активістів, підпільників, членів Організації Українських Націоналістів, пацієнтів лікарні ім.І.Павлова,заручників, «саботажників », порушників комендантської години та інших. Лише за два дні 29 та 30 вересня 1941-го року тут розстріляли майже 34 тисячі євреїв.

Масові розстріли у Бабиному Яру та розташованому поруч із ним Сирецькому концтаборі проводилися і пізніше, аж до звільнення Києва від окупації. Зокрема, 10 січня 1942 року було страчено близько 100 матросів і командирів Дніпровського загону Пінської військової флотилії, а 18 лютого 1943 року — трьох футболістів київського «Динамо»: Миколу Трусевича, Івана Кузьменка та Олексія Клименка .


У 1941—1943 роках у Бабиному Яру розстріляно 621 члена ОУН, серед них і відому українську поетесу Олену Телігу разом із чоловіком.
У різних публікаціях даються різні цифри загальної кількості знищених у Бабиному Яру – приблизно від 70 тисяч до 200 тисяч осіб. 1946 року на Нюрнберзькому процесі йшлося про 100 тисяч загиблих ( за висновками спеціальної державної комісії для розслідування нацистських злочинів під час окупації Києва ).

З Подолу, Солом’янки, Бесарабки йшли через осінь у безсмертя
Окремі видання


  1. Арад Ицхак. Катастрофа евреев на оккупированных территориях Советского Союза (1941–1945). – Днепропетровск: Центр «Ткума»; Москва: Центр «Холокост», 2007. – 816 с.




  1. Бабий Яр: спасители и спасённые /сост. И. М. Левитас. – К.: Сталь, 2005. – 576 с.




  1. Бабий Яр : человек, власть, история : док. и материалы : в 5 кн. Кн. 1. Историческая топография. Хронология событий / сост. Т. Евстафьева, В. Нахманович. – К. : Внешторгиздат Украины, 2004. – 597 с. : ил.; карты. – Указатели : С. 547 – 593.




  1. Герой Украины Татьяна Маркус : выд. киев. подпольщица : к 90-летию со дня рождения ) / авт. – сост. И. М. Левитас.– К., 2011. – 26 с. : фотоил.




  1. Гісем, О. В Голокост в Україні (1941-1944) : слов.–довід. / О. В Гісем, О. О. Мартинюк / Укр. центр дослідж. Голокосту. – [ Б.м. ]: Сфера, 2007 – 92 с.




  1. Дети Бабьего Яра / сост. Илья Левитас ; Евр. совет Украины ; фонд «Памяти Бабьего Яра». – К., 2008. – 67 с.




  1. Дроб’язко, Л. Е. Бабин Яр. Що? Де? Коли? / Л. Е. Дроб’язко. – К.: Кий, 2009. – 56 с.




  1. Катастрофа європейського єврейства під час другої світової війни / уклад. Х. Аронов; Інститут юдаїки . – К., 2000. – 364 с.




  1. Круглов, А. И. Потери евреев Украины в 1941–1944 гг. / А. И. Круглов . – Х. : Тарбут Лаам, 2005. – 376 c.




  1. Круглов, А. И. Энциклопедия Холокоста: евр. энцикл. Украины / ред. И. М. Левитас. – К., 2000. – ( Еврейский совет Украины ) – 224с.




  1. Левитас, И. М. Герои и жертвы / И. М. Левитас. – К., 2011. – 192с., ил.




  1. Левитас, Ф. Бабий Яр : страницы трагедии / Левитас, Ф., Шимановский М. – К.: Слід і Ко, 1991. – 55 с.




  1. Левітас, І. Праведники Бабиного Яру / І. Левітас; пер. з рос. С. Герус. – К. : Етнос, 2008. – 368 с. : іл., ( 32 ) с. іл.




  1. Малаков, Д. Оті два роки…у Києві при німцях / Дмитро Малаков. – К.: Амадей, 2002. – 317с.




  1. Мицель, М. Евреи Украины в 1941 – 1953 годах : очерки документиров. истории / М. Мицель. – К.: Дух и литера, 2004. – 364 с.




  1. Найман, А.Я. История евреев Украины / А.Я. Найман. – К.: Концерн «Ін юре», 2002. – 496с., ил.




  1. Память Бабьего Яра: кн.-мартиролог / сост. В. А. Згурский. – К.: 1991. – 96 с.




  1. Пойман, А. Я. Антисемитизм – кому это выгодно? : 50-летию трагедии Бабьего Яра посвящается / А. Я. Пойман. – К., 1991. – 49с.




  1. Суленський, Я. М. Справжні герої / Я. М. Суленський. – К., 1993. – 152с., іл. – ( Серія «Праведники України» ).




  1. Украiнці і євреї : зб. ст., док. та есеїв / упоряд. О. Панченко. – Гадяч, 2006. – 394 с.




  1. Черная книга / сост. под. ред. В. Гроссмана, И.Эренбурга. – К.: Обериг, 1991. – 560с.



Публікації у книгах, збірниках


  1. Бабин Яр : [іст. місцевість] // Визначні пам’ятки Києва. – К., 2004. – С. 139 – 140.




  1. Бабин Яр // Київ : іст.- біогр. енцикл. довід. – К., 2007. – С. 161 – 164.




  1. Бабий Яр // Передайте об этом детям вашим…: история Холокоста в Европе 1933– 1945. – М., 2000. – С. 88 – 89.




  1. Виленский, Ю. Над Бабьим Яром / Юрий Виленский // Виктор Некрасов : портрет жизни / Юрий Виленский . – К., 2001. – С. 193 – 206.




  1. Евстафьева, Т. Бабий Яр во второй половине ХХ в. / Евстафьева, Т., Нахманович В. // Бабий Яр : человек, власть, история : док. и материалы : в 5 кн. Кн. 1. Историческая топография. Хронология событий. – К., 2004. – С. 187 – 206.




  1. Кальницький, М. Бабин Яр / Кальницький М. // Нариси з історії Києва / Кальницький М., Малаков Д., Юркова О.. – К., 2002. – С. 317 – 325.




  1. Київ, 1941 р. Бабин Яр // Єврейські діти України – жертви голокосту : кат. додат. експозиції з історії голокосту на теренах України, яка є частиною вист. « Анна Франк.: урок історії». – К., 2009. – С. 10 – 21.




  1. Коваль, М. В. Бабин Яр. / М. В. Коваль // Енциклопедія сучасної України. –Т.2. – К., 2003. – С. 19 – 20.




  1. Пам'ять Бабиного Яру: ( верес. 1941 – верес. 1943 рр.): маршрут 11 // Маршрути подвигу і пам'яті : маловід. сторінки столич. підпілля. – К., 2002. – С. 59 – 61.




  1. Тваринський, В. Відлуння Бабиного яру, або в чому звинувачувались працівники Павлівської психіатричної лікарні : [ про знищення хворих у 1941 – 1942 рр.] / Тваринський В. // Книга скорботи України. Місто герой – Київ: 1941 – 1945. – К., 2003. – С. 703 – 708.




  1. Терно, В. Бабий Яр / Терно В. // Растрепанные воспоминания о странном детстве / Терно В. – К., 2004. – С. 145 – 153.




  1. Янукович, В. Подзвін Бабиного Яру: до 65-річчя трагедії Бабин. Яру; Друга світова війна: погляд через 60 років / В. Ф. Янукович // Наукові праці. – Тернопіль, 2005. – Вип. 2. – С. 183 – 186.



Періодичні видання про трагедію Бабиного Яру
2011



  1. Україна. Верховна Рада. Про 70-річчя трагедії Бабиного Яру: пост.від 5 лип. 2011 р. № 3560-VI // Голос України. – 2011. – 16 лип. – С. 3.

***


  1. Бабин Яр : [іст. довід.] // Позакл. час. – 2011. – № 3. – С. 42 – 43. – ( Мандруємо нашою Батьківщиною ).




  1. Левченко, Є. Біль Бабиного Яру / Євген Левченко // Хрещатик. – 2011. – 15 верес. – С. 13.




  1. Лисниченко, И. Дочь архитектора Анатолия Игнащенко Оксана: «В годы войны папа уже был кормильцем семьи : 12-летний, он красками рисовал на простыне копию «Трех богатырей» Васнецова, а затем менял ее на продукты» : недавно ушел из жизни авт. известного всему миру монумента «Бабий Яр» в Киеве / Ирина Лисниченко // Факты. – 2011. – 27 апр. (№ 76). – С. 6.




  1. Лисниченко, И. Виталий Коротич : «Во время облавы на евреев немецкий солдат заглянул мне в штанишки в поисках признаков возможного еврейства. Не найдя, прогнал пинком» : ровно 70 лет назад, 19 сент. 1941 г., нем. войска оккупировали Киев / Ирина Лисниченко // Факты. – 2011. – 16 сент. ( № 168 ). – С. 4. – ( Как это было ).




  1. Тут тысячи со смертью обвенчались : [ Бабин Яр ] // Позакл.час. – 2011. – № 7. – С. 11.




  1. Хазан, Л. Евгений Евтушенко : « Я планировал приехать из Америки и поклониться памяти жертв Бабьего Яра, хотя меня никто не позвал…: 70 лет назад, в восемь часов утра 29 сент. 1941 г., к Бабьему Яру потянулась нескончаемая вереница женщин с детьми и стариков. Они не знали, что там их разденут донага и устелют их беззащит. телами дно оврага / Любовь Хазан // Факты. – 2011. – 29 сент. ( № 177 ). – С. 5. – ( Судьба ).




  1. Шуневич, В. « Перед тем как уйти и принять яд, чтобы не быть семье обузой, наш дедушка Аркадий Вайсбрейт оставил записку с адресом знакомой украинской женщины : жительница Закарпатья Лидия Кузьма, ровно 70 лет назад, 29 сент. 1941 г., чудом избежавшая расстрела в киев. Бабьем Яру, рассказывает « Фактам » подробности трагедии / Владимир Шуневич // Факты. – 2011. – 29 сент. ( № 177 ). – С. 5. – ( Судьба ).


2010


  1. Голубева, Л. «Это – Бабий Яр судеб…» / Любовь Голубева // Коммунист. – 2010. – 1 окт. ( № 78 ). – С. 3.




  1. Чорноморець, М. Український вимір Бабиного Яру : [про нацист. злочини під час окупації Києва] / М. Чорноморець // Укр. сл. – 2010. – 3 – 9 лют. – С. 5.


2009


  1. Забаштанский, Д. Помни Бабий Яр : [ першими 27 верес. розстріляли 752 пацієнти лікарні ім. Павлова. З 29 верес. до 11 жовт. тут полягли, за різними оцінками, від 40 до 70 тис. євреїв, моряки Дніпров. флотилії., серед 621 розстріл. члена ОУН була О Теліга з чоловіком ] / Дмитрий Забаштанський // Газ. по-киевски. – 2009. – 29 сент. – С. 16. – ( Киев, которого вы не видите ).




  1. Карлик, А. О чем молчит Бабий Яр : история одной семьи : [ вул. у Поділ. р-ні названа іменем розстрілян. у Бабин. Яру О. Теліги] / Олександр Карлик // Единственная. – 2009. – № 5. – С. 96 – 102. – ( Чтобы помнили ).




  1. Кот, С. Бабин Яр: укр. пам’ять / С. Кот // Укр. сл. – 2009. – 7–13 жовт. – С. 8 – 9.


2008


  1. Зінченко, Н . Рани Землі : Бабин Яр / Н. Зінченко // День. – 2008. – 22 серп. – С. 12.




  1. Ленчовська, А. Назустріч Бабиному Яру: вивчення причин і наслідків іст. трагедії може запобігти злочинам проти людства сьогодні : [розмова з координатором в Україні Ін-ту візуальної історії та освіти ун-ту Півд.Каліфорнії психологом Анною Ленчовською про іст. події в Бабин. Яру] / записала Ярослава Музиченко // Україна молода. – 2008. –30 верес. ( № 162 ). – С. 12.




  1. Сорока В. Евгений Евтушенко : « Бабий Яр» – это стихи, написанные от стыда » / Валентина Сорока // Газ. по–киевски. – 2008 – 7 июня. – С. 20. – ( Гость ).


2007


  1. Каневський, О. Життя і смерть в епоху Голокосту: [Бабин Яр] / О. Каневський // Дзеркало тижня. – 2007. – 3 лют. – С. 21.




  1. Нахманович, В. Буковинський курінь і масові розстріли євреїв Києва восени 1941 р.: [про участь Буковинського куреня у мас.розстрілах євреїв м. Києва у Бабин. Яру наприкінці верес. – початку жовт. 1941 р.] / Віталій Нахманович // Укр. іст.журн.. – 2007. – № 3. – С. 76 – 97.




  1. Філіпчук, Н. Від Бабиного Яру їх відокремлювало декілька метрів / Н. Філіпчук // Голос України. – 2007. – 29 верес. – С. 7.


2006


  1. Брязгунов, Т. Жалоба Бабиного Яру / Т. Брязгунов // Вечір. Київ. – 2006. – 27 верес. – С. 1, 5.




  1. Бузина, О. Первыми в Бабьем Яру расстреляли психбольных : [хворих лікарні ім.І. Павлова] / О. Бузина / Сегодня. – 2006. – 28 сент. – С. 3.




  1. Важка печать Бабиного Яру // Уряд. кур’єр. – 2006. – 29 верес. – С. 3.




  1. Євстаф’єва, Т. Біль і пам’ять Бабиного Яру / Тетяна Євстаф’єва // Укр.столиця. – 2006. – 29 верес. – С. 12.




  1. Каплан, Ю. Чувства наголо : Юрий Каплан – укр. русскояз. поэт, издатель, сост. поэт. антол., старожил Киева и почет.обладатель поэт. звания «Председатель Земного Шара» представляет третье изд. своей поэт.антол. «Эхо Бабьего Яра» / Ю. Каплан // 2000. – 2006. – 22–28 сент. ( № 38 ). – С. 2–3.




  1. Кульова, В. Народжена в сорочці : рудокоса Надя не лише чудом вибралася з Бабин. Яру, а й без док. з малим сином Сашком на руках перейшла лінію фронту, щоб потрапити до своїх // Хрещатик. – 2006. –27 верес. ( № 141 ). – С. 7.




  1. Кульова, В. Праведники Бабиного Яру : родини киян Івана Бондаренка та Петра Бойка : [ з Куренівки та Подолу ] врятували життя багатьом євреям траг. 1941-го / В. Кульова // Хрещатик. – 2006. – 27 верес. – С. 7. – ( Крізь роки ).




  1. Малаков, Д. Бабин Яр на фотознімках / Д. Малаков // Дзеркало тижня. – 2006. – 23 верес. – С. 21.




  1. Манчук, А. Бабий Яр, которого мы не знаем : заброшен. евр. кладбище и памятник психически больным – места, неизвест. многим киевлянам / А. Манчук, Полищук Н. // Газ. по-киевски. – 2006. – 28 сент. – С. 6 – 7. – ( Дата ).




  1. Марущак, А. 3 факта о Яре : есть легенда, что экран. кошмар – это кара Бабьего Яра за то, что забыли о трагедии / А. Марущак, Э. Графова // Сегодня. – 2006. – 28 верес. – С. 1 – 2.




  1. Мистика и тайны Бабьего Яра // Сегодня. – 2006. – 28 сент. – С. 1, 2.




  1. Руднев, К. Бабий Яр : мас. уничтожение евреев Киева / К. Руднев // Моск. комсомолец в Украине. – 2006. – 27 сент. – С.7.




  1. Самолетова, М. Бабий Яр: как это было / М. Самолетова // Сегодня. – 2006. – 28 сент. – С. 2 – 3.




  1. Степанов, А. Стенания обреченных людей слышал весь Киев : [Бабин Яр] / А. Степанов // Комсом. правда. – 2006. – 28 сент. – С.18.




  1. Френкель, М. Чудом спасенная, или бабье лето в Бабьем Яру / Михаил Френкель // Столич. новости. – 2006. – 26 сент. – 2 окт. ( № 37 ). – С. 3.




  1. Шуневич, В. «Оказавшись в колонне людей, 29 сентября 1941 года идущих к Бабьему Яру, я, четырехлетний малыш, принял шествие за праздничную демонстрацию и удивился, что ни у кого нет ни флажков, ни шариков...» / Владимир Шуневич // Факты. – 2006. – 9 сент. – С. 13.


2005


  1. Євстаф’єва, Т. Мовою документів: трагедія Бабин.Яру в матеріалах Київ. обл. та міськ. комісії сприяння у роботі Надзвич. держ. комісії / Тетяна Євстаф’єва // Столиця. – 2005. – № 3. – С. 28.




  1. Король, В. Бабин Яр у дзеркалі науки, або мапа Бермудського трикутника / В. Король, О. Лисенко // Дзеркало тижня. – 2005. – 16 – 29 лип. – С. 29.




  1. Синельников, О. Документ проти міфу : трагедія Бабин. Яру очима людини, влади, історії / Олег Синельников // Дзеркало тижня. – 2005. – 5 лют. – С. 11.




  1. Хорошунова, И. Дневник трагедии Киева: «В Бабьем Яру зарыли вместе с мертвыми десятки тысяч полуживых и живых людей...» / И. Хорошунова // Киев. телеграфъ. – 2005. – 29 апр. – 5 мая ( № 17 ). – С. 12 – 13.


2004


  1. Євстаф’єва, Т. Попіл, що стукає в серця : [ Бабин Яр ] / Тетяна Євстаф’єва // Столиця. – 2004. – № 37. – С. 28.




  1. Владимир Гусев : «По ночам мародеры вытаскивали из погребений в Бабьем Яру золотые коронки, кольца…Какой-то большой мудрец сказал : « Давайте все это замоем песком, и никто не докопается. Так, к сожалению, и сделали» : 13 марта 1961 г. в Киеве произошла жуткая трагедия, назван. в последствии Куреневской. В результате погибло 1000 чел. // Бульвар. – 2004. – № 10 ( март ). – С. 6 – 7.




  1. Нахманович, В. Майбутнє народжується вчора : Бабин Яр / Віталій Нахманович // Столиця. – 2004. – № 45. – С. 28.




  1. Свідрик, Л. Конвеєр смерті : учора минуло шістдесят три роки відтоді, як в київ. урочищі Бабин Яр почали масово розстрілювати євреїв, укр. націоналістів, циган, військовополонених, психічно хворих, розумово відсталих / Л. Свідрик // Хрещатик. – 2004. – 30 верес. – С. 2.


2003


  1. Засеев-Руденко, Н : Бабий Яр украли у зрителей, посчитав «слишком семитским...» / Николай Засеев-Руденко // Столич. новости. – 2003. – 30 сент. – С. 6.




  1. Зелинский, Ю. Наследие Бабьего Яра / Ю. Зелинский // День. – 2002. – 27 сент. – С. 8.




  1. Мавітова, А. Антологія злочину: [ Бабин Яр ] / А. Мавітова // Сл. Просвіти. – 2003. – № 40. – С. 3.




  1. Шапочка, Я. Спасенная от смерти в Бабьем Яру : [ свідчення очевидців трагедії ] / Я. Шапочка // Факты. – 2003. – 30 сент. – С. 8.


2002


  1. Добжанська, Б. «Ціле місто страчених людей…»: рани Бабин. Яру і досі тривожать очевидців цієї трагедії : реквієм / Б. Добжанська // Хрещатик. – 2002. – 1 жовт. – С. 2.




  1. Каплан, Ю. Гобелен пам’яті та надії : [Бабин Яр] / Юрій Каплан // Літ. Україна. – 2002. – 26 верес. – С. 3.


2001


  1. Беба, П. Пам’ять про трагедію Бабиного Яру / Павло Беба // Уряд. кур’єр. – 2001. – 22 верес.– С. 3.




  1. Гороховский, А. Во время оккупации Киева немецкими войсками украинская семья полтора года скривала двух еврейских девочек, избежавших расстрела в Бабьем Яру / Александр Гороховский // Факты. – 2001. – 21 сент. – С. 28.




  1. Дзюба, І. Пересторога пам'яті / І. Дзюба // Літ. Україна. – 2001. – 27 верес. – С. 3. – ( Скорботне відлуння Бабиного Яру ).




  1. Елисаветский, С. Слово о Бабьем Яре / С. Елисаветский // Зеркало недели. – 2001. – 29 сент. – С. 11.




  1. Карамаш, С. Ю. Бабин Яр : архіви й док. / С. Ю. Карамаш // Київ Шевченк. – 2001. – № 8. – С.4.




  1. Кипиани, В. Альтернативный Бабий Яр: многие годы сов.евреям запрещали скорбить по жертвам Холокоста / Вахтанг Кипиани // Киев. ведом. – 2001. – 1 окт. – С. 5.




  1. Коваль, М. Рік 1941-й. Київ: «остаточне вирішення» : [розстріл євреїв у Бабин. Яру] / М. Коваль // Дзеркало тижня. – 2001. – 22 верес. – С. 17.




  1. Колинько, В. Деревья на пропитанной кровью земле : [Бабин Яр] / В. Колинько // Труд. – 2001. – 28 сент. – С. 9.




  1. Литовченко , Т. Бабин Яр: право вибору / Тимур Литовченко // Політика і культура. – 2001. – № 16. – С. 26–27.




  1. Малаков, Д. Бабин Яр : 60 р. трагедії / Д. Малаков // Укр. культура. – 2001. –№ 9 – 10. – С. 5 – 6. – ( Антологія пам'яті ).




  1. Рогоза, Б. Останній автограф залишила Олена Теліга на стіні гестапівської камери : [22 лют., 60 р. тому була розстріляна в Бабин. Яру] / Б. Рогоза // Хрещатик. – 2001. – 20 лют. – С. 5. – ( Історія сучасності ).




  1. Фесенко, Л. Жертви Бабиного Яру : для євреїв, українців, росіян він став брат. могилою : реквієм / Л. Фесенко // Хрещатик. – 2001. – 2 жовт. – С. 2.



Поділіться з Вашими друзьями:
  1   2   3


База даних захищена авторським правом ©wishenko.org 2017
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка